1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
Ne jemi mbyllur përsëri.

2
00:01:48,208 --> 00:01:51,166
- Si do të dalim?
- Mendoj se ka një problem. Qetësohu.

3
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
Dhe Keila?

4
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
Ajo ishte jashtë. Nuk hapet.
Diçka i ndodhi asaj. Ai djalë?

5
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
Nëna e tij.

6
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
Keila ka një aparat fotografik.

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,208
Damián dhe Berlini i kanë parë të gjitha.
Mos e imagjinoni.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,041
Po e imagjinoj, Roi?

9
00:02:04,125 --> 00:02:08,625
Ai i çmendur të mbylli në një kafaz me një qen
dhe e hodhi në lumë.

10
00:02:08,708 --> 00:02:11,916
Më qëlloi në këmbë.
Dhe Keila vrapoi mbi të.

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Ajo e di që është një hajdut.

12
00:02:13,833 --> 00:02:17,875
Dhe, imagjinoni, ajo ishte në hyrje të kasafortës.

13
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
Jeni duke ndjekur? Mendoj se përfundon keq.

14
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
Duka i tha se ishim mysafirë.
Ajo nuk do të bëjë asgjë.

15
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
Dritë përsëri.

16
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
Ndizet kur hapet dera.

17
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
Fiket kur dera është e mbyllur.

18
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
- Shiko, Roy.
- Çfarë?

19
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
Djema, shkoni në punë.

20
00:02:49,291 --> 00:02:51,000
Dhe ku është Keila?

21
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
Me Berlinin. Gjithçka është nën kontroll.

22
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
Për të punuar këtu? Po sikur dikush të zbret?

23
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
Pikërisht këtë i thashë Berlinit.

24
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
Po sikur dikush të zbret në atë orë?

25
00:02:59,916 --> 00:03:03,833
Rreziku kontribuon në bukurinë e profesionit tonë.
Por ne kemi një avantazh.

26
00:03:03,916 --> 00:03:06,625
Dikush tashmë ka zbritur dhe ka kontrolluar gjithçka.

27
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
Gjithçka është në rregull.

28
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Ai është në kuzhinë, duke pirë kafe.

29
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
Ai nuk duket i shqetësuar.

30
00:03:16,750 --> 00:03:19,833
Shpresoj që në 20 minutat e ardhshme
askush nuk do të ketë nevojë për para.

31
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
Kështu shpresoj edhe unë.

32
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
Ose do të largoheni me armë.

33
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
Nuk mund ta besoj
se do të më burgosin për të tretën herë.

34
00:03:52,958 --> 00:03:54,166
Është mbyllur.

35
00:04:02,375 --> 00:04:05,250
E fsheha kamerën në kapelë. Ata po na shikojnë.

36
00:04:05,333 --> 00:04:07,750
Do të shohim se çfarë ka pas derës së blinduar.

37
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
A keni sjellë gjeoradar?

38
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
Dhe sonar ekolokimit.

39
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
Ne do të krijojmë një plan 3D
të asaj që është pas derës.

40
00:04:19,333 --> 00:04:20,708
Ne kemi një problem.

41
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
Duka po vjen!

42
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
A mundem?

43
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
Nuk dua të shqetësoj.

44
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
Unë vetëm duhet

45
00:04:41,208 --> 00:04:42,875
gjysmë minutë nga koha juaj.

46
00:05:00,916 --> 00:05:03,500
ZONJA ME HERMELINE
NJË SIMBOLI I BUKURISE DHE VIRTYTIT

47
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Ajo është kaq misterioze, apo jo?

48
00:05:07,083 --> 00:05:09,166
Enigmatike, do të thosha.

49
00:05:13,625 --> 00:05:18,041
Unë shoh që jeni të përqendruar në detyrën në fjalë.

50
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
Ku janë të tjerët?

51
00:05:27,125 --> 00:05:28,250
EKOLOKATORI

52
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
Ata punojnë për ju.

53
00:05:30,875 --> 00:05:34,166
Secili prej kontakteve të tyre
prokuron atë që na nevojitet.

54
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
Prerëse metali, automjete.
Logjistika e zakonshme për vjedhje.

55
00:05:38,541 --> 00:05:41,875
Kanalizimet, sistemet e mbikqyrjes dhe të ngjashme.

56
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
Dhe të ngjashme, thotë ajo.

57
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
A dini si ta vidhni?

58
00:05:57,541 --> 00:06:00,250
Mezi presim t'ju tregojmë.

59
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
Por ne ende nuk kemi finalizuar gjithçka.

60
00:06:06,166 --> 00:06:10,500
Është emocionuese të nisësh grabitjen e shekullit.

61
00:06:10,583 --> 00:06:15,250
Në fakt, krijimi i këtij plani
një vepër arti në vetvete.

62
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
Mezi pres të dëgjoj
të gjitha detajet e atij plani të shkëlqyer.

63
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
Ne jemi ende duke kërkuar për atë shkëndijë gjeniale
që do t'i vërë flakën gjithçkaje.

64
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
Epo, unë do të të lë.

65
00:06:32,041 --> 00:06:34,583
Erdha të të ftoj për darkë.

66
00:06:34,666 --> 00:06:36,333
Në dhjetë e gjysmë. Dhe…

67
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
Vishuni për këtë rast. Kravatat e zeza.

68
00:06:42,083 --> 00:06:47,000
Nëse doni që Samueli t'ju marrë
rrobaqepësi apo butik...

69
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
Sigurisht që jo.

70
00:06:49,833 --> 00:06:53,625
Kam gjithçka për çdo rast. kravatë e zezë,

71
00:06:54,166 --> 00:06:56,541
kravata e bardhe, kravata roze...

72
00:06:56,625 --> 00:06:58,125
Rozë?

73
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Çfarë sensi humori!

74
00:07:03,583 --> 00:07:05,500
Shihemi atëherë.

75
00:07:13,666 --> 00:07:17,416
Ky budalla po na shkakton telashe.

76
00:07:18,958 --> 00:07:19,833
Probleme?

77
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
Nuk e keni parë që ai kontrolloi ekranet?

78
00:07:24,083 --> 00:07:29,375
Ai tregon se ne jemi të tijat,
Dëshironi të dini të gjitha detajet e planit?

79
00:07:29,458 --> 00:07:33,291
Ai është i interesuar dhe i emocionuar për grabitjen.
Si mbrojtës i saj.

80
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
Jo, e keni gabim.

81
00:07:41,625 --> 00:07:45,708
Ndoshta ai luan budallain duke kërcyer
mbi këta çelësa si një majmun budalla,

82
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
por ai e ka mendjen e kriminelit.

83
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
Ata do të na bëjnë të punojmë shumë.

84
00:07:49,916 --> 00:07:53,708
Të nuhaturit do të thotë
se ai nuk është as i qetë dhe as nuk beson.

85
00:07:54,291 --> 00:07:55,416
Çfarë mund të bëjmë?

86
00:08:06,000 --> 00:08:10,208
Ne do të dalim me një plan të shkëlqyer
për vjedhjen e fotove sikur mund ta bësh.

87
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
Një plan i përsosur, i vërtetë.

88
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
Unë do të dal me atë vetë.

89
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
Ne do të dalim me planin perfekt,
por ne nuk do të vjedhim?

90
00:08:17,625 --> 00:08:23,333
Pikërisht ashtu. Ne do ta trullosim atë idiot
mjeshtër vjedhje.

91
00:08:23,416 --> 00:08:25,000
Uluni dhe shkruani.

92
00:08:25,666 --> 00:08:27,625
Hakoni çfarëdo dhe këdo që të duhet,

93
00:08:27,708 --> 00:08:30,750
por më njoftoni
kur saktësisht piktura largohet nga Polonia.

94
00:08:30,833 --> 00:08:34,250
Me çfarë fluturimi do të vijë në Spanjë?
dhe cila kompani e transporton atë.

95
00:08:47,416 --> 00:08:52,125
SHTËPI E LARTËS
BERLINI DHE ZONJA ME HERMELINE

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
Çfarë po bën?

97
00:09:03,375 --> 00:09:06,166
Duhet të ketë një pranverë diku.
Santos hapi derën.

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
Hyn grabitësi, mbyllen.

99
00:09:07,791 --> 00:09:10,541
sigurisht. Nuk do të vendosë një buton të dukshëm.

100
00:09:10,625 --> 00:09:12,708
E skanova, po ikim.

101
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
Si do të dalim?

102
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
Saktësia britanike.

103
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
Keila, na drejto.

104
00:09:31,416 --> 00:09:35,000
Kuzhinierët janë në shkallët e shërbimit.
Ejani përmes krahut lindor.

105
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
Keni ndonjë kostum?

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,541
Mirëmbrëma të gjithëve.

107
00:09:46,625 --> 00:09:50,041
Kam menduar gjithë pasditen
se si duhet të jetë kjo

108
00:09:50,125 --> 00:09:54,625
mbrëmje e paharrueshme dhe e veçantë.

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,500
Dhe bum!

110
00:09:57,000 --> 00:10:01,291
Unë u frymëzova teksa shikoja
shandani në dhomën e purpurt.

111
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
Mendova për një darkë të modës së vjetër.

112
00:10:05,041 --> 00:10:09,541
Ashtu si në shekullin e 18-të,
kur përfundoi pallati.

113
00:10:09,625 --> 00:10:12,500
Prandaj, i larë në dritën e qirinjve,

114
00:10:12,583 --> 00:10:16,166
Unë dolli për suksesin tuaj,
e cila do të jetë edhe e imja.

115
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
Atmosfera është magjike.

116
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
Se.

117
00:10:30,541 --> 00:10:31,958
Për shkak të ngrohtësisë së qirinjve.

118
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
Më pëlqen aroma.

119
00:10:34,541 --> 00:10:35,458
faleminderit.

120
00:10:45,125 --> 00:10:47,375
Më falni nëse nuk është koha për këtë.

121
00:10:47,458 --> 00:10:49,708
Por dua të them diçka të rëndësishme.

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,458
Prej disa ditësh e mbaj veten.

123
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
Sepse mora vesh që Keila po më tradhtonte.

124
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
Dukej se ishte
takim i parëndësishëm seksual.

125
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
Por vazhdoi
dhe tani përfshihen edhe ndjenjat.

126
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
Bruce, ndaloje. Ju lutem.

127
00:11:17,375 --> 00:11:20,541
Jo, Keila. Nuk kemi për çfarë të turpërohemi.

128
00:11:21,708 --> 00:11:25,125
Unë nuk dua që ju të keqkuptoni.
Të paktën të vjen keq për mua.

129
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
Sigurisht, kur e mora vesh,

130
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
Unë isha i shkatërruar.

131
00:11:35,416 --> 00:11:37,333
Por ajo më tha se më donte.

132
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
Ajo as që e dinte se sa shumë isha një burrë i mrekullueshëm.

133
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
Dhe se ai nuk dëshiron të më lërë.

134
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
As unë nuk dua ta lë atë.

135
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
Prandaj...

136
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
Keila.

137
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
Dëshironi të jemi ne tre?

138
00:12:09,083 --> 00:12:09,958
Tre nga çfarë?

139
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
Tre persona, Roi.

140
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
Ajo,

141
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
ai djalë dhe unë.

142
00:12:16,416 --> 00:12:18,041
Njeri.

143
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
Sa naiv qe jeni!

144
00:12:19,708 --> 00:12:20,958
E di çfarë, Roi?

145
00:12:22,250 --> 00:12:25,500
Më mirë do të krijoj sesa të shkatërroj.
Nuk mund ta bësh më.

146
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
Pra, Keila?

147
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
E gjithë kjo është paksa e tepërt për mua.
Kam takikardi.

148
00:12:40,833 --> 00:12:43,041
Truri nuk po më punon, nuk e di.

149
00:12:43,125 --> 00:12:46,875
Ndoshta duhet të pyesim palën e tretë të përfshirë.

150
00:12:46,958 --> 00:12:47,958
ne do.

151
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
Do ta ftojmë për kafe apo diçka tjetër.
Por tani dua të dëgjoj përgjigjen tuaj.

152
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Pra...

153
00:12:58,416 --> 00:13:02,250
Ndoshta mund të shihnim se si do të shkonte.

154
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
Se.

155
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
Epo atëherë. Le të bëjmë një dolli.

156
00:13:11,291 --> 00:13:13,791
- Për treshen tonë!
- Për një treshe!

157
00:13:13,875 --> 00:13:15,500
Çfarë fillimi i darkës!

158
00:13:17,916 --> 00:13:21,625
Ju keni një bandë shumë moderne.

159
00:13:23,750 --> 00:13:24,916
Po ti, e dashur?

160
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
Se. Në të vërtetë janë

161
00:13:29,125 --> 00:13:31,333
një frymë e vërtetë freskie.

162
00:13:31,416 --> 00:13:34,375
Ne jemi më klasikë, apo jo?

163
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
A mund të na imagjinoni në një trekëndësh të tillë?

164
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
- Nuk e di.
- Hajde, mendo.

165
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
Lëreni këtë frymë lirie t'ju marrë
që hyri në shtëpinë tonë.

166
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
Më imagjinoni mua, ju

167
00:13:48,541 --> 00:13:49,833
dhe gruaja...

168
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
nga Skandinavia.

169
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
Një treshe mbresëlënëse.

170
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
Se.

171
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
E imagjinova me dy burra.

172
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
Njëra je ti, dashuri, sigurisht.

173
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
Dhe të tjerët... nuk e di.

174
00:14:08,750 --> 00:14:09,791
Dikush nga Brazili?

175
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
Për shembull.

176
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
Damian, çfarë mendon për gjithë këtë?

177
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
Mendoj se njeriu duhet të zgjedhë në jetë
do të jetë një rosë apo një mjellmë.

178
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
Çfarë saktësisht do të thotë kjo?

179
00:14:24,458 --> 00:14:29,041
Epo, mjellma është një nga të paktat
specie monogame.

180
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
Romantike.

181
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
Dhe rosa është, natyrisht,
i shthurur dhe i shthurur.

182
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
Sa më shumë, aq më mirë.

183
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
Unë jam një mjellmë.

184
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
Mjellma?

185
00:14:47,291 --> 00:14:49,375
Jeni monogame?

186
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
E pariparueshme.

187
00:14:52,666 --> 00:14:55,791
Edhe pse mund ta imagjinoj
sa kënaqësi do të ishte të ishe rosë.

188
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
Nuk po i gjykoj në asnjë mënyrë.

189
00:14:57,583 --> 00:15:01,583
Por për mua është dashuri
duke u fokusuar tek një njeri.

190
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
Dhe duke e shijuar.

191
00:15:06,500 --> 00:15:07,416
Shumë interesante.

192
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
Çfarë mendon kreu i bandës për këtë?

193
00:15:13,125 --> 00:15:17,791
Nëse e shijojmë dashurinë
vetëm me një burrë,

194
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
qe na mbush me gezim...

195
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
Më shumë verë?

196
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
Dhe nëse shfaqet dikush tjetër
dhe ne gjithashtu biem në dashuri me të,

197
00:15:25,750 --> 00:15:30,875
duhet ta shijojmë dy herë?

198
00:15:36,500 --> 00:15:38,166
Nuk jam aspak dakord.

199
00:15:39,833 --> 00:15:43,125
Unë jam më shumë në favor të teorisë së anijeve të lidhura.

200
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
Nuk ka dy gota plot.

201
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
Nëse njëri është plot,
eshte plot sepse eshte e dyta...

202
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
i zbrazur.

203
00:16:06,791 --> 00:16:10,208
Dashuria nuk është e nevojshme
dy ose tre gota gjysmë plot.

204
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
Por një.

205
00:16:16,291 --> 00:16:17,750
Plot deri në buzë.

206
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
E keni parë vitin?

207
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
“Nesër në orën tetë të mbrëmjes.
Darka në varkën tuaj. Për 500,000”.

208
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
Ju keni një këmishë të bardhë të mrekullueshme.

209
00:16:46,208 --> 00:16:48,708
Vërtet mahnitëse.

210
00:16:48,791 --> 00:16:52,250
A mund të shpjegojë dikush darkën në errësirë?
Për hir të Zotit!

211
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
Nuk e dija nëse po haja ragu apo ëmbëlsirë!

212
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
Mund t'ju ketë ndodhur edhe juve.

213
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
Një cep i tillë bukurie dekadente,
dylli që pikon shandan.

214
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
Ashtu si kështjella e Lord Bajronit.

215
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
A nuk është ajo?

216
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
Së pari, nuk më shkoi mendja.

217
00:17:10,333 --> 00:17:14,541
Së dyti, dua të kem sa më pak marrëdhënie
me njeriun që po grabisim.

218
00:17:14,625 --> 00:17:15,708
Për të punuar!

219
00:17:34,125 --> 00:17:35,083
A i dini lajmet?

220
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
Dukesha nxitoi brenda.

221
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
Ne fotokopjojmë si fillestarë,

222
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
dhe ajo ndryshoi etiketën
verërat që pimë.

223
00:17:46,041 --> 00:17:46,875
nuk e kuptoj.

224
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
Ajo ma vuri shishen nën hundë.

225
00:17:48,666 --> 00:17:51,666
Papritur pashë
ftesa për një takim me shkrim të imët.

226
00:17:51,750 --> 00:17:53,791
Etiketa duket po aq e vjetër.

227
00:17:53,875 --> 00:17:56,250
Mesazhi është shkruar me fontin Rioja nga viti 1996.

228
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
Sa dinake është ajo!

229
00:18:00,083 --> 00:18:01,541
Dhe origjinale.

230
00:18:01,625 --> 00:18:04,916
Ajo ju dërgoi një mesazh të shtypur në një etiketë.

231
00:18:05,708 --> 00:18:07,833
Ai po rrezikon, apo jo?

232
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
Ajo çmenduri e lumtur.
Adrenalina e dashurisë dhe e rrezikut.

233
00:18:13,416 --> 00:18:16,875
Ajo më kërkoi t'i jepja një shenjë.
Të veshësh një këmishë të bardhë.

234
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
sigurisht,
ata përcaktuan se si duhet të visheshim.

235
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
Nuk e thyeja dot.

236
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
Ajo padyshim e mori këtë si pëlqim.

237
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
Dhe nxitoi.

238
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
Se. Dhe keni frikë në skenë.

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,250
Epo, unë jam më i shqetësuar për përgjegjësinë,
si anëtar bande dhe si qenie njerëzore.

240
00:18:34,750 --> 00:18:38,583
Prandaj vendosa që të mos takohemi,
për të mirën e përbashkët.

241
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
Mjellma djallëzore kokëfortë.

242
00:18:41,791 --> 00:18:46,666
Kam frikë se tërhiqesh
nuk do të kalojë me dukeshën, miku im.

243
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
Nuk e kuptoni? Ai nuk do të dorëzohet.

244
00:18:48,666 --> 00:18:51,708
Dhe ne do të vuajmë.

245
00:18:51,791 --> 00:18:53,541
Pra, çfarë sugjeroni?

246
00:18:53,625 --> 00:18:55,500
Shkoni dhe bëni miq.

247
00:18:55,583 --> 00:18:57,833
Blini akullore, tregojini për nënën e saj.

248
00:18:57,916 --> 00:19:00,333
E gjithë kjo e vret erotizmin.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
Dhe mbi të gjitha, mos e harroni këtë.

250
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
Nëse nuk do të kishte puthje,

251
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
nuk kishte krim.

252
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
Analizoni të dhënat
mbledhur duke skanuar kriptën.

253
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
Dua ta di njëherë
çfarë fsheh dera e djallit.

254
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
Mund të hyjmë?

255
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Por çfarë lloj mrekullie është kjo?

256
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
Është Mandarina.

257
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
Ajo mund të jetë shoqëri e mirë për Pomelo.

258
00:19:38,166 --> 00:19:41,583
Kohët e fundit ka qenë pak xheloz.
Ndoshta për shkak të meje.

259
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
Në këtë mënyrë, ne të katër do të mund të bëjmë shëtitje.

260
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
Hyni, mbyllni derën.

261
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
Ne do të takohemi
le të shohim si do të kaloni.

262
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
Përshëndetje Pomelo.

263
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
Këtu është shoku juaj.

264
00:19:52,666 --> 00:19:53,833
Paqe, dashuri.

265
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
Shikoni sa e bukur është ajo.

266
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
Shikoni.

267
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
Quhet Mandarina.

268
00:20:02,708 --> 00:20:07,041
Më fal nëse të zgjova
zilja kaq vonë.

269
00:20:07,625 --> 00:20:08,750
Ju nuk e keni bërë.

270
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
Ti nuk e di sa i lumtur jam

271
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
kur një zile më zgjon në mes të natës

272
00:20:16,708 --> 00:20:18,375
dhe shoh qe je ti.

273
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
Mirë, ju të dy.

274
00:20:22,291 --> 00:20:23,708
A e dini pse?

275
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
Sepse kur më ke dërguar mesazh

276
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
qe je ne darke me duken...

277
00:20:31,083 --> 00:20:34,250
Epo, duhet të jem i sinqertë

278
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
se do doja te isha me ty.

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
Dhe unë e di

280
00:20:40,791 --> 00:20:43,500
se nuk kishte kuptim të vija.

281
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
Se do ta grabisni dhe kjo është puna juaj.

282
00:20:49,833 --> 00:20:51,375
Por unë ende ndihesha i trishtuar.

283
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
Budallaqe, apo jo?

284
00:20:59,125 --> 00:21:01,541
Dhe mendoj se kjo është arsyeja pse ...

285
00:21:04,625 --> 00:21:08,125
Është sepse të dua
më shumë seç duhet.

286
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
Prandaj dua t'ju pyes...

287
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
çfarë ndjen

288
00:21:24,166 --> 00:21:25,041
Na vjen keq.

289
00:21:25,125 --> 00:21:28,250
Hajdutët në detyrë.
Në çdo kohë të ditës dhe natës.

290
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Kontaktoni.

291
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
Vetëm një orë.

292
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
Cameron?

293
00:21:42,291 --> 00:21:45,000
- Dje zbritëm në Saïdia.
- Plazh i mrekullueshëm.

294
00:21:45,083 --> 00:21:47,833
Unë mendoj
se janë pasagjerë të mrekullueshëm nga ajo anije

295
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
shkoi në një udhëtim në shkretëtirë me xhip.

296
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
Kjo është e drejtë. interesant,
dhe ata e dërguan ekuipazhin në breg.

297
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
Një problem me energjinë ishte justifikimi.

298
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
Ata thanë se do të duhej shumë kohë për ta rregulluar atë.

299
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
Ata qëndruan në anije
vetëm dy marinarë dhe një kapiten.

300
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
Thashë se doja të Ras Kebdan,
në mënyrë që ata të mos dyshojnë.

301
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
A do ta arrij?

302
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
Por pse doni të shkoni atje?

303
00:22:09,625 --> 00:22:11,708
Gjyshi është nga Ishujt Chafarin.

304
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
kam lexuar
ai ishull mund të shihet nga fari në kep.

305
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
Ju jeni me fat sot.

306
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
U emocionova për udhëtimin dhe shkova.

307
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
Por unë qëndrova dhe e ndoqa.

308
00:22:23,375 --> 00:22:24,791
Me siguri nuk ju panë?

309
00:22:25,375 --> 00:22:26,333
Ata nuk e bënë.

310
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
Unë mbaja çanta nga dyqani.
Bleva patate, bukë, fruta.

311
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
Do të vija në fund të bankës së të akuzuarve,
hodhi gjithçka dhe shkoi përsëri.

312
00:22:37,500 --> 00:22:40,583
Askush nuk po kthehej në anije
rregulloni ndonjë gjë.

313
00:22:40,666 --> 00:22:43,625
Por diçka mbërriti në anije.
Një paletë me oriz nigerian.

314
00:22:44,125 --> 00:22:45,541
Kjo është gjëja më e çuditshme.

315
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
Kërkova zonën e ngarkesave.

316
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
Dhe ata kanë oriz, por nga Valencia.

317
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
Pra, ku është orizi nigerian?

318
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
Do ta shqyrtoj këtë kur të ankorojmë.

319
00:22:55,708 --> 00:22:57,333
Më njoftoni.

320
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
Dëshironi të dini se çfarë ndjej?

321
00:23:18,083 --> 00:23:19,000
e ndjej

322
00:23:20,458 --> 00:23:23,041
çfarë ndjen një person

323
00:23:24,583 --> 00:23:28,291
që është gjatë darkës me të panjohur

324
00:23:29,750 --> 00:23:34,375
mendova për ty sa herë që flisnim
për dashurinë dhe nuk mund të ndalet

325
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
mendoj për ju ndërsa ai përpiqej të mendojë

326
00:23:36,958 --> 00:23:39,666
mbi sigurimin e thesarit.

327
00:23:39,750 --> 00:23:41,583
Thellë në natë

328
00:23:41,666 --> 00:23:43,291
ai ishte ende duke menduar për ju.

329
00:23:43,375 --> 00:23:48,458
Dhe pastaj ai donte të shkonte në La Milagrosa,

330
00:23:49,333 --> 00:23:52,125
në dyqanin e kafshëve shtëpiake,

331
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
për të gjetur lepurin femër më të bukur në qytet.

332
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
Nuk ishte e lehtë.

333
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
Më duhej të punoja shumë për të mësuar ndryshimin

334
00:24:03,333 --> 00:24:06,041
mes mashkullit dhe femrës, por ia dola.

335
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
Pastaj mora një taksi

336
00:24:08,375 --> 00:24:11,958
dhe erdhi tek ju në orën 2:55 të mëngjesit.

337
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
Dhe që nga ai moment,

338
00:24:13,666 --> 00:24:17,375
ndërsa ngjita shkallët,
zemra më rrihte fort

339
00:24:17,458 --> 00:24:19,500
I ra ziles…

340
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
Dhe u çmenda.

341
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
Doja të shihja fytyrën tënde.

342
00:24:38,416 --> 00:24:40,208
Pra, për t'ju përgjigjur,

343
00:24:40,291 --> 00:24:45,083
çfarë do të thoshte ajo se ndjen
njeriu që i bëri të gjitha?

344
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
dua të them

345
00:24:52,708 --> 00:24:54,083
se ai është pak i fiksuar.

346
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
Dhe…

347
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
Dhe në dashuri.

348
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
I çmendur nga dashuria.

349
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
Nuk e di nëse kjo do të funksionojë.

350
00:25:29,791 --> 00:25:30,833
Ajo është duke fjetur.

351
00:25:38,000 --> 00:25:39,583
- Jeni të përgjumur?
-Menyja?

352
00:25:39,666 --> 00:25:41,708
Asnjëherë nuk jam ndjerë më pak i përgjumur.

353
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
Unë jam shumë i kënaqur.

354
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
Sepse ne do të dalim me planin e parë të përbashkët.

355
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
Çfarë po vjedhim?

356
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
Një zonjë me një hermelinë.

357
00:25:50,958 --> 00:25:52,458
Do ta shijoni shumë.

358
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
Unë e njoh mirë këtë sistem.

359
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
Kodi mund të përmbajë deri në 16 karaktere.

360
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
Por unë do ta deshifroj
në një maksimum prej shtatë minutash.

361
00:26:04,333 --> 00:26:08,500
E çuditshme që ka një mbrojtje kaq të dobët
duke marrë parasysh atë në galeri.

362
00:26:09,875 --> 00:26:10,791
Kjo nuk ka kuptim.

363
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
Arti është më i rëndësishëm për të se paratë?

364
00:26:14,458 --> 00:26:17,250
Brenda ka miliona euro
në tufa kartëmonedhash.

365
00:26:17,333 --> 00:26:19,166
Dyshoj se një mendje e tillë

366
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
ai nuk doli me asgjë më të padepërtueshme.

367
00:26:22,958 --> 00:26:25,583
Ose ajo derë nuk ka nevojë për shumë siguri.

368
00:26:26,083 --> 00:26:28,375
Keila, ne kemi një plan.

369
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
Të dhënat janë ngarkuar
nga gjeoradar dhe sonar echolocation.

370
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
Oh, po.

371
00:26:41,833 --> 00:26:44,041
Ose ke ritëm ose jo, e dashur.

372
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
Punon mirë me ijet.

373
00:26:51,291 --> 00:26:52,625
- Përqendrohuni.
- Këtu.

374
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
Tani do të shohim se çfarë ka pas derës.

375
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
Hyni në korridorin e rrumbullakët.

376
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
Është në fakt hyrja në një kasafortë sekrete.

377
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
Si një igloo.

378
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
GPR tregon
se është bërë nga pllaka titani.

379
00:27:11,500 --> 00:27:12,958
E padepërtueshme, duket.

380
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
- E çuditshme.
- Çfarë?

381
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
Pse kasaforta është e rrethuar nga një korridor
në vend që të jesh në pamje të qartë?

382
00:27:20,750 --> 00:27:22,541
Titani nuk përshtatet në dekor.

383
00:27:22,625 --> 00:27:25,291
Është e vështirë të kombinohet me lëkurën e gjarprit.

384
00:27:29,458 --> 00:27:31,208
Duket si një rrafsh demash.

385
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
Përsëri ndeshje me dema.

386
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
Ndoshta është një qark sigurie.

387
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
Nuk ka rrota as në derën e brendshme.

388
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
As hidraulike. Nuk hapet me asgje.

389
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
Diçka është edhe më e çuditshme.

390
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
Hidhini një sy.

391
00:27:46,250 --> 00:27:48,625
Muret kanë një shtresë të dyfishtë.

392
00:27:49,375 --> 00:27:50,208
Shihni?

393
00:27:50,291 --> 00:27:54,708
Pse të krijoni hapësirë boshe
midis mureve të çelikut?

394
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- Dobëson strukturën.
-Prit.

395
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
Çfarë keni bërë?

396
00:28:04,166 --> 00:28:06,583
Është një shfaqje kromatike e densiteteve të ndryshme.

397
00:28:06,666 --> 00:28:09,875
Blu është oksigjen.
E kuqja është një densitet paksa i ndryshëm.

398
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
Ndoshta gaz.

399
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
Gaz? Pse?

400
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
Ndoshta një lëndë narkotike?

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,625
Njohja e dukës, ndoshta. Por...

402
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Ndoshta gaz i ndezshëm.

403
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
Ajo del nga këto hapje.

404
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Rritja.

405
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
Çfarë lloj gazi është?

406
00:28:29,708 --> 00:28:32,083
Hidrogjeni, metani, acetilen...

407
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
nuk e di.

408
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
Çfarë doni të thoni?
Se duka donte të bënte një Barbecue?

409
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
Pikërisht ashtu.

410
00:28:39,125 --> 00:28:41,708
Një kurth i stilit të Indiana Jones.
Ai padyshim i do ata.

411
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
Si dora e një engjëlli që hap një kriptë.

412
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
Çfarë doni të thoni?
Të gjithë ata që hyjnë përfundojnë au gratin?

413
00:28:47,583 --> 00:28:48,916
A pëlqen kaneloni?

414
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
Çfarë lloj çmendurie janë këto?

415
00:28:51,125 --> 00:28:55,083
Kushdo që hyn, Roi,
fillimisht hyri në pallatin e dukës.

416
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
Zbriti në kapelë.

417
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
Hapi kriptën.

418
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
Eci me lëkurë gjarpri.

419
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
Dhe e deshifruar
kodi alfanumerik i sigurisë.

420
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
Atëherë ai me të vërtetë e meriton të vdesë.

421
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Është e pamundur.

422
00:29:09,791 --> 00:29:12,958
Gazi sigurisht që aktivizohet
disa pajisje hidraulike.

423
00:29:13,041 --> 00:29:17,416
Do të mbyllet dera, do të hyjë gazi
dhe do të digjesh si një top zjarri.

424
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
Për çfarë po flasim?
Për një psikopat? Vrasës horror?

425
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
Nuk kemi asnjë provë që është kështu.
Duhet ta analizojmë më mirë.

426
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
duhet të mendoj.

427
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
Çfarë po bën këtu?

428
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
Nuk mund të flija.

429
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
Unë eci në pallatin tuaj
ndërsa unë mendoj për shqetësimet.

430
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
Dashuri?

431
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
Mungesa e dashurisë?

432
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
Probleme biznesi?

433
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
Cilat shqetësime ju mbajnë zgjuar?

434
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
Kryesisht profesionale.

435
00:30:52,083 --> 00:30:57,375
Ne kemi një sfidë të madhe përpara.
Truri im punon vazhdimisht.

436
00:31:03,833 --> 00:31:08,750
Unë e njoh mirë atë spirale obsesive.

437
00:31:12,416 --> 00:31:14,208
Dhe unë kam një kurë.

438
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
Mos dështoni kurrë.

439
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
Ejani.

440
00:31:57,416 --> 00:31:59,916
Koka po më shpërthen. Më duhet të shkoj të pushoj.

441
00:32:04,666 --> 00:32:06,458
Do të heq kostumin dhe do të vij edhe unë.

442
00:32:07,666 --> 00:32:09,791
Ku e latë dinjitetin?

443
00:32:12,541 --> 00:32:13,416
Ju jeni të mjerë.

444
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
Jo, je e turpshme.

445
00:32:15,333 --> 00:32:17,666
Tmerr. Ti je një i mjerë total, njeri.

446
00:32:19,166 --> 00:32:21,125
E përmendni trekëndëshin në darkë?

447
00:32:21,208 --> 00:32:25,375
Para të gjithëve? Mendonit se ai nuk do të refuzonte kështu?

448
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
Sa patetike.

449
00:32:27,416 --> 00:32:28,833
Çfarë është patetike, Roi?

450
00:32:29,333 --> 00:32:31,541
Thuaj atë që ndjen kujtdo që do të dëgjojë?

451
00:32:32,583 --> 00:32:34,250
Jo, Bruce.

452
00:32:34,333 --> 00:32:36,125
Është e mjerë të ftoni një të dashur

453
00:32:36,208 --> 00:32:38,416
te qihesh me nje tjeter perballe.

454
00:32:43,958 --> 00:32:46,000
Nuk ishte një strategji.

455
00:32:48,166 --> 00:32:49,791
Është një filozofi e jetës.

456
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
Cili është ai? Më thuaj.

457
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
Filozofia e dashurisë.

458
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
Nuk e di nëse i njihni ata njerëz normalë
dashuria lëviz më shumë se urrejtja.

459
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
Është natyra njerëzore.

460
00:33:01,500 --> 00:33:02,875
-Ajo.
- Dhe e dini çfarë?

461
00:33:03,541 --> 00:33:07,375
Unë jam i sigurt se do të vuaj për shkak të saj.
Absolutisht i sigurt.

462
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
Por duhet.

463
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
Çfarë mendoni se jeni Gandi?

464
00:33:12,375 --> 00:33:17,833
Ju po mashtroni pak kohë më parë
me një kostum Elvis. Për të bërë një vajzë të buzëqeshë.

465
00:33:18,333 --> 00:33:19,666
A nuk po qeshte ajo?

466
00:33:20,666 --> 00:33:22,166
Kam një lajm të keq.

467
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
Ai është kundërshtari juaj

468
00:33:26,958 --> 00:33:30,333
fotograf, udhëtar në botë,
dizajner grafik.

469
00:33:31,666 --> 00:33:34,166
Dhe mishërimi i ndjeshmërisë, duket.

470
00:33:34,958 --> 00:33:35,791
Bruce.

471
00:33:36,791 --> 00:33:38,708
Kllouni nuk i përshtatej atij.

472
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
Unë do t'ju them diçka.

473
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
Keila ra në dashuri me mua për herë të parë,
në moshën 36 vjeçare.

474
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
E dini si e arrita këtë?

475
00:33:51,458 --> 00:33:55,750
Ne folëm për muffin.
Rreth depilimit dhe marrëzive të ngjashme.

476
00:33:56,250 --> 00:34:00,666
Me pak fjalë, ajo ra pas një klloun,
jo tipi intensiv dhe i thellë.

477
00:34:00,750 --> 00:34:02,958
Pra, Roi, ndoshta është

478
00:34:04,333 --> 00:34:05,708
arti i mbivlerësuar.

479
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
Kjo është ajo.

480
00:34:24,958 --> 00:34:28,583
Ky është sekreti im
për të ndalur turbinën mendore.

481
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
Dhe ankthi.

482
00:34:39,083 --> 00:34:40,125
Eja, zemër.

483
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
Ejani.

484
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Ky është Princi.

485
00:34:47,375 --> 00:34:48,583
Shihni? Ata flasin.

486
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
Prekni atë.

487
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
Pra.

488
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
Prekni manen e tij.

489
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
Thuaji diçka, që të njohë zërin tënd.

490
00:35:00,708 --> 00:35:03,666
- Si jeni, princ?
-Paqe.

491
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- Çfarë është ajo?
-Përqafoje atë.

492
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
Jepini atij një përqafim.

493
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
Por...

494
00:35:10,166 --> 00:35:11,958
Eja, nuk do të të duhet asgjë.

495
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
Si kjo?

496
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
Jo ashtu. Më shiko mua.

497
00:35:17,708 --> 00:35:20,708
Përqafoje atë më fort. Më shiko mua.

498
00:35:21,958 --> 00:35:23,291
Ah.

499
00:35:23,375 --> 00:35:25,000
Ai ka nevojë të ndiejë ngrohtësinë tuaj.

500
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
Kur e ndjen zemrën e tij,
ndjehu edhe e jotja.

501
00:35:31,458 --> 00:35:33,666
Ju do të shihni se si ato rreshtohen.

502
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
Ju provoni.

503
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
Përqendrohuni në frymëmarrje.

504
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
Sinkronizoni tuajat me të tijat.

505
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
Do ta shihni sa shpejt

506
00:36:02,958 --> 00:36:05,458
të dy merrni frymë 13 herë në minutë.

507
00:36:07,250 --> 00:36:10,208
Lëreni atë t'ju udhëheqë, të përcaktojë ritmin, pushimet.

508
00:36:12,708 --> 00:36:14,541
Frymë e thellë.

509
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
Do të filloni të lëshoni oksitocinë.

510
00:36:21,875 --> 00:36:23,208
Dhe do ta ndjeni

511
00:36:25,333 --> 00:36:26,958
paqe e pabesueshme.

512
00:36:29,541 --> 00:36:31,541
Duhet ta keni ndjerë tashmë.

513
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
Pastaj shijoni.

514
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
Sepse paqe dhe qetësi

515
00:36:37,541 --> 00:36:40,375
ato fillojnë të zhduken, si të gjitha të mirat.

516
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
A nuk është kështu, princ?

517
00:36:42,958 --> 00:36:45,416
Edhe unë kam filluar të zhdukem.

518
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
Ju lutem?

519
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
Epo,

520
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
nxiton,

521
00:36:54,458 --> 00:36:56,000
telefonat,

522
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
trekëndësh dashurie.

523
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
E gjithë kjo do të shkatërrojë botën
të cilës i përkasim.

524
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
Unë jam gjithashtu një mjellmë, ju e dini.

525
00:37:15,000 --> 00:37:16,125
ne jemi

526
00:37:17,833 --> 00:37:20,250
pëshpëritësit monogamë të kuajve.

527
00:37:24,666 --> 00:37:25,791
Unë nuk e di se çfarë mendoj.

528
00:37:26,958 --> 00:37:27,875
As unë.

529
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
Kjo bisedë
duhet të shoqërohet me diçka të mirë.

530
00:37:35,250 --> 00:37:37,458
Por çfarë doni të thoni?

531
00:37:37,541 --> 00:37:40,041
Asgjë. Unë thjesht dua të di disa gjëra

532
00:37:40,625 --> 00:37:42,750
për këtë tek Klaudio.

533
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
Klaudio është këtu…

534
00:37:46,833 --> 00:37:48,041
artist i ftuar.

535
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
a e kuptoni?

536
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
E di që të gjithë po mësojmë. Por dreqin.

537
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
Nuk mund të të jap gishtin,
dhe për të kapur dorën tuaj.

538
00:37:56,833 --> 00:37:58,541
Nuk dua të të kap për dorën.

539
00:37:59,625 --> 00:38:03,291
Ju jeni shumë bujarë,
por nuk di fare si ta bëj.

540
00:38:03,375 --> 00:38:05,791
Ndihem më i parregullt se zakonisht.

541
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
Po sikur të mos jetë i zgjuar?

542
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
Njerëzit duhet të zgjedhin.
Kjo është shumë egoiste nga ana ime.

543
00:38:21,833 --> 00:38:23,250
Relaksohuni.

544
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
Unë thjesht dua të vendos disa kufij.

545
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
cilat?

546
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
Pra...

547
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
Uroj që të mos ecësh
nën të njëjtën ombrellë kur bie shi.

548
00:38:39,291 --> 00:38:41,000
Mos hani akullore së bashku.

549
00:38:41,083 --> 00:38:43,291
As kokoshka në kinema.

550
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
Të gjithë blejnë të vetën.

551
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
Mos këndoni karaoke së bashku.

552
00:38:50,958 --> 00:38:52,166
Nuk e di, Keila.

553
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
Unë do të doja të

554
00:38:56,916 --> 00:38:59,875
për të mos i treguar atij botën tuaj virtuale.

555
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
Më thatë se isha i vetmi që e pashë.

556
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
A nuk është ajo?

557
00:39:12,041 --> 00:39:13,458
Apo e keni treguar tashmë atë?

558
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
Me tre të shtëna me armë

559
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
Ti vrapove si sorrë dhe më shpëtove jetën

560
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
Çfarë ke bërë për mua

561
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
Miku im, kalin, nuk do ta harroj

562
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
Nuk munda të të shpëtoja

563
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
Ky konstatim më bën të qaj me hidhërim

564
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
Kjo është arsyeja pse, sorrat për kuajt

565
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
Nuk do të të harroj kurrë

566
00:40:14,666 --> 00:40:17,458
Unë do t'ju them diçka,
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.

567
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
Por ndoshta jo.

568
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
Thuaj atë.

569
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
Fatkeqësisht, ju nuk do të zhdukeni.

570
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
- Oh, mos.
- Nuk do.

571
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
Ka të tjerë si ju.

572
00:40:29,000 --> 00:40:30,208
- I ke parë?
-Ajo.

573
00:40:30,291 --> 00:40:31,666
-Vetëm një orë.
-Ajo.

574
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
Kjo bisedë kërkon verë të re.

575
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Unë kam një mik të tillë.

576
00:40:47,708 --> 00:40:49,083
Ai është një sibarit.

577
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
Entuziast i verës,
dashnor i bukurisë, pikturave, artit.

578
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
Një Chianti toskan do të ishte perfekt.

579
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
Por nga syzet e pastra.

580
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
Gota juaj, zotëri.

581
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
-Faleminderit.
-Faleminderit.

582
00:41:04,750 --> 00:41:08,250
Pra, thuaj.

583
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
Si më ngjan ndryshe ai mik?

584
00:41:12,416 --> 00:41:14,333
Njësoj si ju,

585
00:41:14,833 --> 00:41:20,041
unike, personale
dhe pa ndryshim e sheh botën.

586
00:41:20,625 --> 00:41:24,583
Ju keni botën tuaj
dhe në të vendosni njerëz të tjerë të vdekshëm.

587
00:41:27,250 --> 00:41:29,541
- A thua se jam egoist?
- Po.

588
00:41:29,625 --> 00:41:32,875
sigurisht. Narcist, egocentrik.

589
00:41:34,000 --> 00:41:36,041
Por magjepsëse.

590
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
Dikush që mbush gjithçka me veten.

591
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
Me energji që është një katalizator,
i mëson njeriut si ta shijojë jetën.

592
00:41:43,458 --> 00:41:47,208
Dhe kur dilni nga dhoma ose stalla,

593
00:41:48,375 --> 00:41:50,250
bota duket se është bosh.

594
00:41:51,250 --> 00:41:52,500
Ai u zhduk.

595
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
Dhe kush është ai miku juaj?

596
00:41:58,750 --> 00:42:00,750
Ai që është zgjuar tani.

597
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
Dhe ai po kërkon një shkëndijë zgjuarsie
për grabitjen tuaj.

598
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
A do ta gjejnë?

599
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
Ai e gjen gjithmonë atë.

600
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
Gjithmonë?

601
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
Është e pagabueshme.

602
00:42:30,583 --> 00:42:32,541
Unë dua t'ju tregoj diçka. Ejani.

603
00:43:01,083 --> 00:43:02,500
Prisni.

604
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
Ku po shkojmë?

605
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
Tek kapela.

606
00:43:26,750 --> 00:43:30,000
Të gjithë paraardhësit e mi janë varrosur këtu.

607
00:43:43,333 --> 00:43:46,041
Pesë breza të Hermosa de Medina.

608
00:43:49,916 --> 00:43:51,541
Dhe binjakët janë këtu.

609
00:43:52,541 --> 00:43:54,166
Leopoldo dhe Armando.

610
00:43:55,083 --> 00:43:56,500
Ai është katër vjeç.

611
00:43:57,583 --> 00:43:58,708
Tragjedi.

612
00:44:04,125 --> 00:44:05,750
Merrni dorën e engjëllit.

613
00:44:06,791 --> 00:44:07,666
Ju lutem?

614
00:44:09,833 --> 00:44:13,208
Kapni dorën dhe tërhiqeni poshtë.

615
00:44:37,250 --> 00:44:38,416
Ju së pari.

616
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
Çfarë?

617
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
Çfarë thoni ju?

618
00:45:20,833 --> 00:45:24,541
Dekor i çuditshëm për një kripte.

619
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
Është një kriptë nën një krip tjetër.

620
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
Një tjetër nga sekretet e mia.

621
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
Këtu mbaj thesarin e tretë.

622
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
Mund të ma vidhni?

623
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
E treta?

624
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
Së pari është koleksioni i artit.
Tashmë e keni arritur atë.

625
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
Pra...

626
00:45:43,875 --> 00:45:46,833
E dyta është gruaja ime.

627
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
Dhe këtu ...

628
00:45:57,083 --> 00:45:58,333
Është këtu

629
00:45:58,916 --> 00:46:01,083
kasaforta ime.

630
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
thuaj,
a mund të më lini pa asgjë?

631
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
Epo,

632
00:46:10,375 --> 00:46:13,125
në artin e vjedhjes çdo gjë është e mundur.

633
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
Artet?

634
00:46:17,541 --> 00:46:18,583
Kthehuni.

635
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
Ju mund të ktheheni.

636
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
Atje!

637
00:47:01,291 --> 00:47:02,291
Hyni brenda.

638
00:47:22,750 --> 00:47:23,958
Nuk me beson?

639
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
Nuk e di nëse kjo është e përshtatshme.

640
00:47:29,333 --> 00:47:31,416
Unë po ju tregoj sekretet e mia më të mëdha.

641
00:47:31,500 --> 00:47:33,833
Dhe nuk më beson tani?

642
00:47:38,500 --> 00:47:39,875
Kaloni atë vijë.

643
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
Hajde.

644
00:47:46,041 --> 00:47:47,250
Hajde.

645
00:47:51,583 --> 00:47:52,583
Boo!

646
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
Më shiko mua.

647
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
Ju me të vërtetë e thoni atë
se mund të arrish vetë këtu?

648
00:50:45,333 --> 00:50:47,250
Përkthimi i titrave: Vida Živković